日 本語を習 う時、先 生にど う し て日 本 語の中にそ ん な に多くの漢 字があ り ま す かと質 問し ま し た。あ の時私はそ ん な に多くの漢 字があ る、日 本 語の勉 強が易 し いと心に嬉 しく思 いま し た。で も、そ れ は大 きな間 違 いでし た。私は苦 労を重 ねて初 め て今の日 本 語能 力をみ に つ けま し た。私の質 問に先 生はそ う言いま し た、遠 い昔、漢 字は中 国か ら日 本へ伝 わっ て日 本 人はそ れを参 考にし て今の日 本 語を作り ま し た。で もも う本 来の中 国語じ ゃ な い、日 本な り に換 えた。だ か ら、中 国語のま ま日 本 語を理 解す れ ば、間 違 いや す いぞ。中 国で は日 本 語を勉 強す るこ とはそ う言いま す『笑 いな が ら入る、泣きな が ら立 ち 去 る。』そ れは初 めに日 本 語を勉 強す るの は易 し い、勉 強す るほ ど勉 強す れ ば難 しくな るこ とを指し ま す。あ の時か ら、私は一 言を分 かり ま し た。そ れ は中 国文 化とい い、日 本文 化とい い、文 化は前に向 かっ て進 歩す るも ので す。ど ち らの国に入って も、そ の国な りに進 化し ま す。そ の国の風 俗や民 俗習慣な りに変 化す れ ば文 化はも う本 来のも ので はあ り ま せ ん。

Reply · Report Post