Yasunori Taniike · @ytaniike
4th May 2011 from Twitlonger
@android_dreams there is a blog about PHP.
http://codefury.net/2011/04/why-php-was-a-ghetto/
In the blog, the author wrote an sentence as follow
"If you’re unaware of the usual beef most developers have with PHP, it tends to revolve around: .....
I took the sentence means:
"If you don't know how the most developers have been talking about PHP as they talking about evil of their daily launch restaurant's "beaf" menu, it can be concluded as follow: ....
Is my undersing right?
It seems for almost all Japanese ppl, my understanding of "usual beaf" is unbelievable nor even completely wrong. Mostly because "usual beaf" doesn't explained in dictionaries, and partly because they can't understand the difference in the food cultures. WTF!!!