msmania · @minsmania
26th Jul 2011 from Soicha
［全訳］追突事故補償契約内容発表：最初の協議で50万元を獲得 2011年7月26日 ［広東新聞]
大陸鉄道部は、温州列車追突事故に対し賠償方策を固めた。最初の補償協定が結ばれ、犠牲者林ヤン氏の家族は50万元を受け取る事になった。 大陸鉄道部の規程によれば、追突事故被害者に対する賠償金17.2万元に加え、20万元が加算される。この金額が固定的なベース金額となる。 この他に、被害者の親族の交通費、被害者の埋葬料、遺族への慰謝料等、45万元になんなんとする金額を加算する必要がある。しかし、短時間での協議を受け入れる場合、追加インセンティブとして数万元を考慮する可能性があるとしている。 管轄外居住の被害者への諸費用に加え、すべての費用は鉄道省より完全に支払われる。最初の補償契約は、犠牲者である福建省、林ヤン氏（29歳男性）の遺族と結ばれた。父はすでに他界しており、実家には老母を残すのみである。鉄道部は、事故による負傷者への補償については公表していない。