★*...Nu DaO...*★ · @Micky_Star
24th Nov 2011 from Twitlonger
เราจะแปลเรื่อง "ที่น่าเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับ JYJ ตลอดระยะเวลาการเดบิ้ว 1 ปีมานี้ให้ทุกคนได้ฟังผ่านทวิตเตอร์๋นะคะ
ความเจ็บปวดเรื่องแรก 1) การล่าช้าของการวางแผงอัลบั้ม SKK Scandal OST - อยู่ดีๆทางผู้จัดจำหน่ายในประเทศก็ปฏิเสธที่จะวางแผงอัลบั้มนี้ โดยกำหนดเดิมในการวางแผงอัลบั้มเพลงปรกอบละครเรื่องนี้คือ 30 สค โดยทางผู้จัดจำหน่ายก็เลื่อนมันออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงวันที่ 16 กย ถึงวางแผง โดยปกติแล้วเพลงประกอบละครทุกเรื่องมักจะต้องออกมาพร้อมกับที่ละครออกฉาย โดยทางผู้จัดละครเรื่อง SKKS ได้ออกมาเปิดเผยว่า ทางผู้จัดจำหน่ายทุกรายในเกาหลี ต่างได้บอกเป็นเหตุผลที่ไม่รับจัดจำหน่ายเพราะ "กลัวความเสียหายที่จะเกิดขึ้น” โดยสุดท้ายแล้ว ทางผู้จัดละครก็สามารถหาผู้จัดจำหน่าย เพลงประกอบละครเรื่องนี้ได้ ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศ นั่นคือ Warner Music ค่ะ
ต่อไป เป็นความเจ็บปวดเรื่องที่ 2 ของ JYJ :: JYJ ก็ได้วางแผงอัลบ้ม The Beginning หลังจากผ่านความยากลำบากแสนสาหัสมา – มันเป็นอย่างไรมาดูกัน JYJ ได้วางแผง อัลบั้ม The Beginning เมื่อวันที่ 12 ตค โดยผู้ที่จัดจำหน่ายให้นั้นกลับไม่ใช้ผู้จัดจำหน่ายในเกาหลี แต่เป็น Warner Music Korea ทั้งๆที่ความจริงแล้วนั้น JYJ เป็นศิลปินเกาหลีีโดยแท้ แถมยังมียอดจำหน่ายลิมิตเตด 99,999 ชุดนั้นเกลี้ยง เช่นเดียวกับแบบธรรมดา แต่จนแล้วจนรอด JYJ ก็ไม่เคยขึ้นสู่ชาร์ตอันไหนเลยซักกะชาร์ตเลย (มันน่าผิดหวังมากๆ) และนอกจากนี้หลังจาก The beginning วางแผงเรื่องยุ่งๆก็มาอีก เช่น KFPCAI ส่งหนังสืออย่างเป็นทางการเพื่อที่จะแทรกแซงงานต่างๆของ JYJ โดยวันที่ 13 ตคKFPCAI ได้ส่งหนังสือในวันที่อัลบั้มออกพอดีเป๊ะ โดยส่งเอกสารเหล่านี้ไปยัง สถานีโทรทัศน์ เคเบิ้ลทีวีี ผู้จัดจำหน่าย และองค์กรอื่นๆที่เกี่ยวข้องเพื่อให้งดเว้นการแสดงต่างๆของ JYJ ที่จะออก TV (KFPCAI คือ สหภาพ อุตสาหกรรมเคป็อปและศิลปะเกาหลี) ในตอนแรก ทาง KFPCAI ได้ปฏิเสธว่าไม่ได้ออกเอกสารนี้อย่างเป็นทางการ แต่หลังจากได้รับการยืนยัน ว่าเอกสารได้ส่งไปจริงที่สถานีโทรทัศน์ในวันที่ 11 โดยเรื่องเหล่านี้มันแดงขึ้นมา จึงทำให้ปฏิเสธไม่ได้ว่าเอกสารชิ้นนี้ ได้ถูกส่งมาจาก KFPCAI จริง ๆ เรื่องต่อมาที่เกิดหลังจาก The begining วางแผงคือ การที่ SM ยื่นเรื่องต่อศาลเพื่อให้ยกเลิกกิจกรรมของ JYJ 1ชั่วคราว แต่ถูกศาลตัดสินยกคำร้อง ทั้งนี้ ทาง SM ได้ส่งเอกสารทางการไปยัง Warner Music สำนักงานใหญ่ที่อเมริกา ว่าไม่ให้จัดจำหน่ายอัลบั้ม The Beginning และได้ยื่นคำร้องต่อศาล เพื่อให้ศาลมีคำสั่งห้าม เพื่อที่จะแบน JYJ การวางแผงอัลบั้ม เมื่อวันที่ 8 ตค โดยถึงว่า SM ต่อต้านคำสั่งศาลที่ไม่ให้แทรกแซงกิจกรรมของ JYJ และผลสุดท้ายก็คือ เมื่อวันทืี่ 27 ตค ศาลก็ได้มีคำตัดสินยกคำร้องของ SM โดยให้เหตุผลว่า คำสั่งห้ามมันคงไม่เป็นผลเมื่ออัลบั้มได้วางแผงแล้ว โดยช่วงระยะเวลาที่ SM ยื่นเรื่องต่อศาลนั้น เป็นช่วงเวลาที่ทำให้ทาง Warner พบกับความยากลำบากในการเพิ่มการผลิตค่ัะ ต่อมาในวันที่ 21 กพ ศาลได้มีคำสั่งบีบบังคับทาง SM อ้อมๆว่าถ้าในอนาครรพบว่ามีการแทรกแซง ทาง SM จะต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับ JYJ โดยทางศาลได้กล่าวว่า แม้ว้่ทางศาลจะได้ัดสินให้สัญญาระหว่างสามหนุ่มและ SM เป็นโมฆะแล้วตั้งแต่วันที่ 27 ตค แต่ทาง SM ก็ยังยืนกรานว่า สัญญานั้นเป็นสัญญาที่ถูกต้องโดยการจัดงานแถลงข่าวขึ้น และ ทาง SM ก็มีการร้องขอให้ทาง Warner Music เลิกการผลิตและจำหน่าย อัลบั้มเวิล์ดวาย โดยการกระทำเหล่านี้ล้วนเป็นการแทรกแซงกิจกรรมของ JYJ ทั้งสิ้นดังนั้น ศาลจึงได้มีคำสั่งห้ามบังคัมทางอ้อมแบบนี้ นั่นคือคำกล่าวของทางศาลค่ะ
ความเจ็บปวดของ JYJ เรื่องที่ 3 ::: JYJ จะ้ต้องไม่มีชื่อติดอยู่ในการออกรายการบันเทิง เมื่อวันที่ 12 เมษา ยูชอนได้ถูกคาดการณ์ว่าจะได้ออกรายการ "ซังซังจางกู" ทางช่อง KBS ในฐานะคนคุ้นเคยของ คิมกั๊บซู (นักแสดงที่เล่นเป็นพ่อชอน) แต่สุดท้าย ยูชอนก็ถูกยกเลิกกระทันหันก่อนวันที่จะถ่ายทำเพียงแค่ 1 วัน และในช่วงระหว่างละคร SKKS การสัมภาษณ์และข่าวต่างๆของยูชอนนั้นนั้นหายไป ไม่ก็ถูกตัดออกจากรายการบันเทิงทางทีวี ทั้งๆที่ความจิงแล้ว ยูชอนเป็นคนทำให้ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ แม้แต่รรายการ เอนเตอร์ ยุนเยกา ซึ่งเป้นรายบการรายงานข่าวบันเทิงทาง KBS ก็ไม่ได้มีการพูดถึงยูชอน หรือแม้แต่หันกล้องไปทางยูชอนเลยแม้แต่น้อยทั้งที่ มันเป็นการเยี่ยมกองถ่ายในช่วยการถ่ายปิดกล้องก็ตาม พวกเขากลับแค่สัมภาษณ์ ยูอาอินกับซงจุงกิ ซึ่งถือว่าไม่มีเหตุผลแม้แต่น้อย ทั้งๆที่ละครเรื่องนี้เป็นละครเรื่องหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในปี 2010 ของ KBS ก็ตาม ในวันที่ 17 เมษา ทีมฟุตบอลของจุนซู FCMEN ได้ชนะการแข่งขัน Peace Star Cup และถูกเลือกให้เป็น Man of The Match ซึ่งทางรายการ MBC Section TV ได้ทำการรายงานข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้และได้มีการสัมภาษณ์จุนซูและคนดังท่านอื่นๆเช่นเดียวกัน แต่ในข่าว ไม่มีการพูดถึงจุนซูแม้แต่คำเดียว ทั้งๆที่จุนซูเป็นทั้งหัวหน้าทีมและเป็น Man of The Match แท้ๆ ในวันที่ 3 พค ได้มีการเปิดเผยว่า 4 นักแสดงจากละครเรื่อง Miss Ripley จะออกรายการ Come to play แต่สุดท้ายทางโปรดิ้วเซอร์ก็ได้ทำการยกเลิก และเรียกแค่นักแสดงสามคนยกเว้นยูชอนมาร่วมรายการ แต่ทางนักแสดงทั้งสามปฏิเสธที่จะร่วมรายการ และ สองอาทิตย์ถัดมาก็จัดเป็นอนพิเศษของค่าย SM แทน แล้วก็เอีกครั้ง สำหรับรายการ MBC Section TV ในตอนที่ว่าด้วยเรื่องการถ่ายทำโปสเตอร์ละครเรื่อง Miss Ripleyก็ได้ถูกแคนเซิลกระทันหันเช่นเดียวกัน
ต่อด้วยความเจ็บปวดที่ 4 ของ JYJ ตลอด 1 ปีมานี้คือ :: JYJ ได้รับเชิญให้ขึ้นแสดงในงาน Blue Dragon ในวันที่ 16 พย 2010 แต่ถูกยกเลิกสายฟ้าแล่บ
ความเจ็บปวดที่ 5 ของ JYJ คือ ความฮิตของ JYJ ใน Billboard Chart แต่สื่อเกาหลีกลับเงียบและไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย ในวันที่ 29 ตค JYJ ได้มีโอกาสได้ขึ้นปกนิตยสาร Billboard ของอเมริกา โดยมีการถูกPreorder หมดก่อนวางขายจิง และในวันที่ 10 ธค อัลบั้มของ JYJ ได้ถูกเลือกจากผู้อ่านนิตยสาร Billboard ให้อยู่ในอันดับที่5 ของอัลบั้มแห่งปี (แต่ข่าวที่เกาหลีกริบมาก)
ต่อด้วยความเจ็บปวดที่ 6 นั่นคือ KBS Drama Awards (กับการลุ้นว่าจะได้แสดงหรือไม่ได้ - แอดมินอธิบายเพิ่มเพื่อความเข้าใจค่ะ) ในวันที่ 8 ธันวาคม นักข่าวได้เขียนข่าวพูดถึงเรื่องนี้ ว่าจะมีโอกาสเป็นไปได้หรือไม่ที่ JYJ จะได้ขึ้นแสดงในงาน KBS Drama Awards จนสุดท้ายในวันที่ 14 ธค ทาง KBS จึงได้ตัดสินใจให้ JYJ ขึ้นแสดงในงานนี้ แต่ทุกคนอาจจะไม่ทราบว่า เบื้องหลังเกิดอะไรขึ้นบ้าง เรามาดูกัน เรื่องยุ่งเรื่องแรกที่เกิดจาก KBS Drama Awards คือ มีการโต้เถียงกันในเรื่องให้ JYJ แสดงระหว่าง 2แผนกในสถานี KBS คือ ฝ่ายบันเทิง และ ฝ่ายละคร เรื่องยุ่งต่อมา ทาง KFPCAI ได้เข้ามาพบกับหัวหน้าแผนกละครเพื่อให้ยกเลิกการให้JYJ ขึ้นแสดงในงาน โดยการตัดสินใจขั้นสุดท้ายนั้นได้ใช้เวลาหลายครั้งมาก บรรดาแฟนๆนั้นก็ต่างรอคอยและกังวลว่าจะมีเหตุแทรกแซงเกิดขึ้นอีกหรือเปล่า
Thai Trans by JYJ Guardian