JKSThaisub · @JKSThaisub
11th Dec 2011 from Twitlonger
สัมภาษณ์: คนเมา(หรือเมาคนก็ไม่รู้)กับจางกึนซอก ตอน2(ตอนแรกตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ไหนไม่รู้จำไม่ได้แล้ว)
Thank you for english subtitle for jangkeunsukforever.com and Nate นะคะ
ถาม : อยากทราบว่าตัวจริงของจางกึนซอกเป็นผู้ชายแบบไหน จางกึนซอกผู้แข็งแกร่ง? หรือผู้ชายกินผัก(Herbivorous)?
จางกึนซอก : แบบชายที่แข็งแกร่งครับ แต่ไม่ไปกำจัดคนอื่น ๆ โดยการบังคับ แต่ผมต้องการที่จะกลายเป็นคนที่กล้าหาญและเด็ดขาด
Q : คุณมองว่าการทะเลาะกันเป็นยังไง?
จางกึนซอก : ตลอดที่ผ่านมา ผมสนับสนุนให้โลกเป็นเหมือนบ้านหลังหนึ่ง ถ้ามีเรื่องที่สามารถพูดกันได้อย่างสันติ ก็จะสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว
Q : ทำไมคุณมีชื่อเล่นว่า"ชายแก่ตัวน้อย"?
จางกึนซอก : สำหรับเรื่องนั้นผมเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน งงมาก (หัวเราะ)
Q : คุณเห็นด้วยมั้ยที่บทบาทของคุณไม่ได้อยู่ในการควบคุมของคุณ?
จางกึนซอก : ผมลงเอยด้วยการกระทำที่ไม่อาจคาดการณ์หลายครั้ง ไม่แน่ใจว่าผมต้องการก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หลงทาง แต่ทั้งนั้นผมก็ไม่ต้องการที่จะอยู่เฉยๆ ผมจะบอกก่อนเลยว่าเป้าหมายที่สำคัญของผมคืออะไร
ไม่งั้นก็เป็นอย่างที่เห็น...ว่าผมไม่เจียมตัว
เป็นที่แน่นอนว่าเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอยู่ที่การที่ไม่สามารถคาดเดาเขาได้ เมื่อเดือนที่แล้วคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าพวกเขาชอบจางกึนซอกเพราะพวกเขาไม่สามารถคาดเดาคำพูดและการแสดงออกของเขาได้เลย ที่จริงก่อนที่จะมีคอนเสิร์ตที่โตเกียวและหลังจากงานแถลงข่าวที่ชิบูย่า, จางกึนซอกได้ทำสิ่งที่สร้างความตกใจให้กับทีมงานของสื่อสัมภาษณ์หลังจากที่แถลงข่าวสิ้นสุด เขาไปขึ้นรถบัสเพื่อให้สัมภาษณ์และจอดบนถนนชิบูย่าที่แสนวุ่นวาย และเขาเองที่เดินอยู่บนท้องถนนก่อนที่จะอำลาไป
อีกอย่างที่ตลกคือการส่งจูบ สามารถเรียกเสียงกรี๊ดจำนวนมากและแสงแฟลตจากกล้องของฝูงชน จางกึนซอกกล่าวว่า"บางครั้งการกระทำพื้นๆปกติของเขาก็ทำให้ผู้คนตื่นตะลึงอย่างมาก วันนี้ด้วยขอบเขต ที่จำกัดจึงทำอะไรได้ไม่มาก” ผู้จัดการที่ตามจางกึนซอกมา ส่ายหัว
การเซอร์ไพร้ท์ของจางกึนซอกให้กับ Kim Ha neul ที่ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมของรางวัล Daejong เมื่อ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา ทำให้มีการพูดถึงกันมาก ทั้งสองแสดงร่วมกันในภาพยนต์เรื่อง"You’re my pet"จางกึนซอกนำดอกไม้ไปแสดงความยินดีกับ KHN ขณะที่ KHN กำลังกล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณ จางกึนซอกถูกตำหนิเรื่องที่เขาขยิบตาอยู่เบื้องหลัง KHN
จางกึนซอก :วันนั้นผมอยู่ที่โรงเรียน แต่ผมคงรู้สึกเสียใจถ้าผมไม่ได้ไป(แสดงความยินดี)ดังนั้นผมจึงตรงไปที่จัดงานและถามทีมจัดงานว่าพี่ KHN อยู่ในรายการ ของผู้ชนะรางวัล แน่นอนว่าการได้รับรางวัลมันเป็นสิ่งที่ดี...แต่ถึงแม้ว่าพี่เขาจะไม่ได้รางวัลผมก็วางแผนที่จะปลอบใจเขาอยู่แล้ว เพียงแต่ว่าการปรากฏตัวอย่างกระทันหันของผมขณะที่เขากำลังกล่าวสุนทรพจน์อยู่มันทำให้เป็นที่เกรียวกราว
Q : ถ้าตอนนี้คุณมีเวลา คุณอยากไปไหน?
จางกึนซอก : ผมอยากไปที่ไนท์คลับ ที่อยู่ Gang – Namน่ะ ... ผมรู้ ผมชอบการร้องเพลงและเต้น... ... (หัวเราะ)
Q : ทำไมคุณเขียนขอบตาเข้มจัง?
จางกึนซอก : ผมมีความมั่นใจกับดวงตาของผมมากที่สุด ... รู้สึกเหมือนเป็นจุดด้อยและจุดเด่น ผมทาเฉพาะตอนที่ถ่ายรูปเท่านั้น เวลาอยู่ที่โรงเรียน ผมไม่ได้ทาหรอกนะ (หัวเราะ)
*อื้ม..เสน่ห์เหลือเฟือเช่นเคย^^