JKSThaisub · @JKSThaisub
12th Dec 2011 from Twitlonger
(สัมภาษณ์)ดื่มๆ เม้าท์ๆ กับจางกึนซอก(ตอน3+4)
Thanks for enlish subtitle to jangkeunsukforever.com
เจ้าของเวปออกตัวก่อนว่ากว่าจะมาเป็นอิ้งก็หลายทอด จากเกาหลีมาเป็นญี่ปุ่่นต่อมาเป็นจีนและออกเป็นอังกฤษความหมายอาจเพี้ยนบ้างนะคะ และ JKSThaisubก็ขอออกตัวก่อนอีกทอดกว่าจะมาเป็นไทย...เฮ้อ!!ซอกเอ้ยรักเราอุปสรรคเยอะจริง จริ๊ง^^
วันนี้ จางกึนซอก ผ่านการสอบที่ ม.Hanyang ที่แนะนำโรงภาพยนต์ที่โรงภาพยนต์ขนาดใหญ่และแผนกภาพยนตร์ จางกึนซอกจะไปโรงเรียน ทุกๆวันจันทร์และทุกวันอังคาร, มันเป็นเพียงเวลาเดียวเท่านั้นที่เขาว่างและได้เพลิดเพลิน ปีที่2เขาเป็นสมาชิกคณะกรรมการของการครบรอบเทศกาลศิลปะที่มหาลัยจะเห็นได้ว่าเขามีความรู้สึกรักต่อโรงเรียนของเขา ตอนนี้เขาอยู่ในภาคการศึกษาสุดท้าย
Q : บอกเหตุผลหน่อยว่าทำไมจางกึนซอกต้องไปโรงเรียนเสมอ?
จางกึนซอก: ค่าลงทะเบียนเรียนราคาแพงมากครับ และผมยังสามารถสนุกไปกับเวลาว่างผมอย่างต่อเนื่อง!
Q : ในฐานะนักเรียน จางกึนซอกเป็นแบบไหน?
จางกึนซอก: ผมมาและไปคนเดียว แน่นอนครับว่าผมไม่ได้แต่งหน้าและทรงผมของผมก็ยุ่งเหยิง เพราะในโรงเรียนผมไม่ใช่นักแสดง
Q : มีคนยังพยายามที่จะขอลายเซ็นของคุณอยู่รึเปล่า?
จางกึนซอก: เรื่องแปลกๆอย่างนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในโรงเรียนมากนัก และประเภทแอบถ่ายรูปอะไรพวกนั้นก็มีน้อย
Q :: คุณพยายามเข้าร่วมการเดทเป็นกลุ่มบ้างมั้ย?
จางกึนซอก: ครับผมมีร่วมครั้งหนึ่งตอนปีหนึ่ง 8 ต่อ 8 ที่ร้าน คาเฟ่เอ็มริมถนนข้างๆมหาวิทยาลัย สาว ๆเหล่านั้นมาจากหลักสูตรการบิน ผมไปดูว่าใครจะรู้จักผมบ้าง ฮา ... ผมล้อเล่นครับ
Q : คุณไปที่ห้องสมุดบ้างรึเปล่า?
จางกึนซอก: พูดตามตรงครับ ผมยังไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน ... ครั้งหรือสองครั้งที่ผมคิดจะว่าจะไป.. จะไปดูซะหน่อย (หัวเราะ)
Q : ทำไมคุณถึงอยากที่จะเข้าเรียน?
จางกึนซอก: ผมจ่าย ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนของแต่ละภาคเรียนแพงมาก .. ดังนั้นไม่ว่าจะยังไงผมก็อยากที่จะมาโรงเรียน... นอกจากนี้แล้วเวลาผมอยู่ที่โรงเรียนก็ไม่ได้มีใครมายุ่ง ... ดังนั้นผมจึงหวงแหนช่วงเวลานี้เป็นอย่างมาก
Q : คุณคงเก็บเงินได้เป็นจำนวนมากแล้วสิ?
จางกึนซอก: [ดูเหมือนว่าจะไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญอะไรมาก] แต่ใช่ครับ สำหรับคนอายุรุ่นผม ใช่ผมมีรายได้และเก็บเงินได้เป็นจำนวนมาก ...
Q : คุณจัดการการเงินของคุณยังไง?
จางกึนซอก: พ่อแม่ของผมเป็นคนจัดการกับมัน จริงๆแล้วผมไม่รู้อะไรเลย ผมยังคงใช้จ่ายจากเงินค่าขนม แต่ถ้ามันไม่พอผมจะขอเพิ่มจากพ่อแม่อีกที (หัวเราะ)
เพราะละคร"you’re beautiful"ในญี่ปุ่นปีที่แล้ว สร้างความนิยมให้จางกึนซอกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกลายเป็นฮัลริวสตาร์หลังจากที่ Winter Sonata ของ Bae Yong - joon ในปี2004 หลังจากที่ร้องเพลง และทำการแสดงและการปล่อยอัลบั้ม..เขาได้กลายเป็นดาราระดับแถวหน้า ... ...
Q : คุณคิดยังไงกับความเห็นที่ว่าคุณเป็นฮัลริวสตาร์รุ่นใหม่ถัดจาก Bae Yong - joon?
จางกึนซอก: ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากครับ ... แต่รุนพี่ Bae Yong - joon และผมแตกต่างกัน .. ไม่มีพื้นฐานอะไรที่จะมาเปรียบเทียบกันได้เลย รุ่นพี่ BYJ ทำให้ชาวโลกเกิดความเข้าใจชาวเกาหลีที่แตกต่าง... ในการเปรียบเทียบ...ผมเป็นเพียงลูกไก่ที่กำลังเติบโต
Q : ค่าตัวในการโฆษณาของคุณสูงกว่า BYJ หรือเปล่า?
จางกึนซอก: การใช้ โฆษณาเป็นพื้นฐานในการประเมินยังไม่เป็นมาตรฐาน ประวัติศาสตร์ที่รุ่นพี่ BYJ ทำไว้ ... เพียงแค่จุดเดียวนี้ก็เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากแล้วครับ ...
Q : คุณเคยคิดบ้างไหมว่าทำไมคุณจึงเป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น?
จางกึนซอก: วันนี้ ... ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ดูเหมือนว่า (แฟนๆ)จะชอบการกระทำที่ไม่สามารถคาดเดาได้ของผม ... (หัวเราะ)
Q : ในกระเป๋าจางกึนซอกมีอะไรบ้าง?
1 เครื่องดื่ม1กระป๋อง
2 กระเป๋าสตางค์สีชา
3 ซีดีหนังเรื่อง"you’re my pet"
4 ทิชชู่(เปียก)
5 น้ำหอม
6 ครีม
7 Blackberry
8 สายหูฟัง USB
9 ยาสามัญประจำบ้าน
ในระหว่างการสัมภาษณ์ 3 ชั่วโมง, จางกึนซอกแสดงให้เห็นถึงบุคลิกที่มีชีวิตชีวาของเขาตลอด ...ความเถรตรงจริงใจของเขาเป็นสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจทีเดียว เหมือนกับม้าป่าแสนพยศ; ความเชื่อมั่นและความคิดของเขาจะฝ่าความท้าทายนี้ ... เหล่านี้และเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาทำให้เห็นได้ชัดว่าเขามีความแตกต่างจากดาราคนอื่น ๆ
ทุกวันนี้เขาดำเนินชีวิตแบบปกติของเขาโดยที่ล้อมรอบไปด้วยกล้องถ่ายรูป ในขณะเดียวกันทางช่อง KBS และทีวีฟูจิของญี่ปุ่นได้ผลิตสารคดีชีวิตประจำวันของเขา จะออนแอร์ทางช่อง KBSเป็นสารคดีพิเศษในช่วงปีใหม่วันที่4 มกราคม 2012 กับชื่อเรื่องที่ยังไม่แน่นอนว่า" 25 ปี, ผมคือ Jang Keun Suk"
สุดท้ายเราขอให้จางกึนซอกเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน เขาเปิดเผยบัตรประจำตัวนักเรียนของเขา รูปนั้นเป็นน้องใหม่มหาวิทยาลัยกับดวงตาที่จ้องเขม็ง