Lookkaew · @Lookkaew_SK
25th Mar 2012 from Twitlonger
[Trans NEWS] เหล่านักแสดงไอดอลชายหญิง ควรเรียนรู้จากปาร์คยูชอน
Idol Actors and Actresses, Learn from Park Yuchun
Credit: MK: Star Today, Intern Reporter Kim Eunsul (http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=186642&year=2012)
Translated by: @dlwpdldhkdlwp
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เขาย้ำการจดจำจากผู้ชมได้ด้วยละครที่ฉายไปเพียงสองตอนอย่าง "Rooftop Prince" ปาร์คยูชอนตรึงใจผู้ชมไว้ด้วยภาพลักษณ์ที่หลากหลายตั้งแต่อารมณ์โกรธและตะโกนก้องเนื่องด้วยการสูญเสียองค์หญิงรัชทายาทไปจนถึงบทที่ตลกขบขัน การแสดงของเขาพัฒนาไปมากเกินว่าจะจำกัดเขาในฐานะนักแสดงที่เป็น 'ไอดอล' ด้วย นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักแสดง 'ไอดอล' ชายหญิงหลายต่อหลายคนที่มีประเด็นถกเถียงเรื่องทักษะในการแสดงจำเป็นต้องให้ความสนใจกับการแสดงของเขา
ในขณะที่ศิลปินวงไอดอลมากมายผุดขึ้นมาทุกหนแห่งในโลกวงการเพลง พวกเขาเริ่มจะเดบิวต์ในฐานะนักแสดง มันเป็นเพราะความปรารถนาของนักร้องไอดอลที่อยากจะเปิดกว้างการทำงานนั้นไปตรงกับความต้องการของทีมงานละครที่อยากจะยืม 'คุณค่าชื่อเสียง' ของดาราไอดอลหรือเปล่า? นักแสดง 'ไอดอล' เริ่มจะได้รับบทนำในละครแม้ว่าจะไม่มีทักษะในการแสดง
ข้อถกเถียงเรื่องความสามารถในการแสดงของพวกเขาและเธอคงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ เวทีเหล่านั้นอาจจะมากไปสำหรับพวกเขาซึ่งไม่มีพื้นฐานและไม่มีประสบการณ์ในการแสดง ยกตัวอย่างเช่น นักแสดงไอดอลจากละครเรื่อง 'Dream High 2' ซึ่งเพิ่งจบลงไปได้ไม่นานนั้นได้รับคำวิจารณ์อย่างหนักจากผู้ชมเพราะการแสดงที่ดูเงอะงะ ในอดีต คิมฮยอนจุนและ Suzy ผู้มีการแสดงที่ราบเรียบราวกับว่าพวกเขากำลัง 'อ่านหนังสือ' ยูโนว์ ยุนโฮผู้มีสีหน้าที่ดูแข็งๆ อยู่ตลอดเวลาและคังมินคยองผู้มีน้ำเสียงและสีหน้าเหมือนเดิมเสมอนั้นกลายเป็นประเด็นสนทนาสำหรับเรื่องทักษะการแสดงที่แย่
ในทางกลับกัน ปาร์คยูชอนกำลังแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะพระเอกของละครเรื่อง 'Rooftop Prince' ปาร์คยูชอนถ่ายทอดอารมณ์อย่างมีเสน่ห์จนถึงสีหน้าที่ดูตลกได้อย่างละเอียดอ่อน ในตอนล่าสุด เขากลายเป็นองค์ชายรัชทายาทผู้โศกเศร้าจากการสิ้นพระชนม์ที่ไม่ทราบสาเหตุขององค์หญิงรัชทายาท บทพูดและการแสดงของเขาทำให้ผู้ชมจดจ่ออยู่กับละคร บทตลกของปาร์คยูชอนก็เป็นจุดเสริมที่ดีเช่นกัน ผู้ชมมองไม่เห็นองค์ชายผู้สูงศักดิ์ในตัวของปาร์คยูชอนที่แอบมองอาหารของคนอื่นและสูญเสียความกล้าหลังจากฮันจิมินออกคำสั่ง
ยิ่งไปกว่านั้น ปาร์คยูชอนยังแสดงให้เห็นถึงการแสดงที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว เขาได้รับคำชมจากการแสดงที่ดีกับบทแรกในละครเรื่อง 'Sungkyunkwan Scandal' ทางช่อง KBS2 และละครเรื่อง 'Miss Ripley' ทางช่อง MBC การแสดงของเขามีอารมณ์ที่มากขึ้นและละเอียดอ่อนขึ้นในละครเรื่อง 'Rooftop Prince' น้ำเสียงของเขามั่นคงอย่างน่าเพลิดเพลิน ในขณะที่ปาร์คยูชอนเรียนรู้ที่จากควบคุมความหนักเบาในการแสดง เขายังค้นพบพลังในการเป็นตัวนำละครอีกด้วย
ผู้ชมอยากจะเห็นการแสดงดีๆ จากเหล่านักแสดง พวกเขาคาดหวังเช่นเดียวกันสำหรับนักแสดงที่เป็น 'ไอดอล' ประเด็นถกเถียงเรื่องทักษะการแสดงและอคติต่อนักแสดง 'ไอดอล' นั้นอาจเกิดขึ้นก็เพราะตัวของพวกเขาเอง ถ้าหากนักแสดงไอดอลสามารถทำได้อย่างปาร์คยูชอน การถูกตีตราอย่างมีอคติในฐานะนักแสดง 'ไอดอล' คงจะหายไป