재타임❄แจไทม์จ้ะ · @JaetimE
19th Apr 2012 from Twitlonger
[แปล] ปาร์คยูชอนอดอาหารสองวันเพราะถ่ายละคร "Rooftop Prince"
คลิปค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=-o8YVwpj7gE&feature=g-all-u&context=G2a89d6dFAAAAAAAAAAA
ปาร์คยูชอนปรากฎตัวในรายการ "Good Morning" ช่อง SBS วันที่ 19 เมษายนและพบว่าเขาอดอาหารมาสองวันเพราะตารางถ่ายทำละคร "Rooftop Prince" ที่แน่นเอี้ยด
การสัมภาษณ์เกิดขึ้นที่ร้านขายของชำ ด้านหน้าของ "อาหารฟรี" ที่จะพบได้ทั่วไปในซุปเปอร์มาร์เก็ตของเกาหลี ปาร์คยูชอนหันมาพูดคุยสั้นๆ กับตากล้องขณะที่กำลังเคี้ยวไส้กรอกเล็กๆ ที่ยื่นมาให้ตรง "อาหารฟรี"
เขากล่าวว่า "นี่เป็นมื้อแรกในสองวันครับ เราไม่ได้รับอนุญาตให้กินอะไรเลย ใช่มั้ย? นี่เป็นมื้อแรกของผม"
เขาถูกถามว่าสามารถจัดการกับตัวเองอย่างไรในตารางที่แน่นแบบนี้ ยูชอนตอบเล่นๆ ว่า "พี่จีมินๆ คุณรู้มั้ยว่าทำไม ก็เพราะว่าพี่จีมินเข้าฉากมากกว่าผม นั่นเป็นความสุขเดียวในชีวิตของผม ผมจะเตือนตัวเอง 'อา ผมได้รับพรนะ'"
ชาวเน็ตลงความเห็นว่า "ฉันรัก Rooftop Prince" "นี่เป็นเพียงแค่การอธิบายถึงการทำงานที่ดีของละครเกาหลี" และ "อย่างน้อยก็ให้ยูชอนมีฉากทานอาหารเยอะขึ้นสิ"
-----------
source : by thunderstix @ soompi
Thai trans by: @JaetimE