[Trans] Sept 18, 2012 Jackal Poster Shooting on ETN
http://www.youtube.com/watch?v=c60c-8xS8Ws&feature=player_detailpage
Since the content of the four videos (Ystar, OBS, KBS and ETN) is almost same, I don't think I still need to sub the other two (KBS & ETN), so instead I just translated some parts that were not shown on Ystar & OBS!
@1:34
Jaejoong explains a bit of his character/the story of movie.
He is a Hallyu star, but after he got kidnapped, through some happenings the things that a star should never show come out in one day.
@2:54
Q. How was acting with each other.
Jihyo: We worked in perfect harmony, so we even told each other that 'Thank you for accepting (each other's lines well) and leading me well'.
[Jaejoong suddenly starts to be gentle to Jihyo, saying "oh here, your hair landed on your nose" and playfully trying to take it off and Jihyo laughs :D ]
@3:25
Q. If you evaluate Jaejoong's acting?
When I watch him (acting) closely, it seems like the most fitting acting (probably, she meant 'genre') for him is comedy. It's so~~ fun to be with him, really. If you see the movie, you will know why Jaejoong said he would take on this role. It's exactly Jaejoong's role. (= Jaejoong perfectly fits the role)
@3:49
Q. If you were a real killer?
Jihyo: I will kidnap Jaejoongie.
Jaejoong: I wanted to kidnap the eyes of Jihyo nuna's. I've always thought she is a person with very beautiful eyes, but... how...? I can't pluck away the eyes only?! LOL