#dicasparaescritores A Diferença entre Trama (Plot) e História (Story) - Achei esse trecho em um site e vou postar minha tradução aqui só para não esquecer, espero que curtam!

E.M. Forster, em Aspects of the Novel, escreve:

"Vamos definir uma trama. Nós definimos uma história como uma narrativa de eventos organizados em sua sequência de tempo. Uma trama também é uma narrativa de eventos, com a ênfase caindo sobre a causalidade. "O rei morreu e em seguida a rainha morreu" é uma história. "O rei morreu e em seguida a rainha morreu de pesar" é uma trama. A sequência de tempo é preservada, mas o sentido de causalidade lança uma sombra sobre a sequência. Ou, em outras palavras "A rainha morreu, ninguém sabia porquê, até que se descobriu que foi por causa do pesar pela morte do rei". Esta é uma trama que contém um mistério, uma forma capaz de grande desenvolvimento" (ele se refere a se desenvolver em uma narrativa.

É por isso que muitos críticos apontam problemas em roteiros ou livros "sem trama" ou seja, sem que os eventos possuam um senso de causalidade, com as cenas simplesmente acontecendo umas depois das outras.

O original abaixo:

E.M. Forster, in Aspects of the Novel, writes:

"Let us define a plot. We have defined a story as a narrative of events arranged in their time-sequence. A plot is also a narrative of events, the emphasis falling on causality. "The king died and then the queen died" is a story. "The king died, and then the queen died of grief" is a plot. The time-sequence is preserved, but the sense of causality overshadows it. Or again: "The queen died, no one knew why, until it was discovered that it was through grief at the death of the king." This is a plot with a mystery in it, a form capable of high development."[5]

Reply · Report Post