한이 · @Hanyissi
23rd Jul 2014 from TwitLonger
[Translation] Kang Sora wants to challenge herself as the midnight DJ
[Gist of translation of TV Daily dated 23 July 2014; only those mentioning We Got Married and/or Lee Teuk are covered]
Kang Sora took part in MBC's variety programme "We Got Married" Season 3 and paired up with the Leader of Super Junior, Lee Teuk.
When asked about the feeling at that time, Sora said it was a completely new experience. "Although I have seen Lee Teuk in variety programmes or live broadcast many times before, it was interesting/amazing to see Lee Teuk in his capacity of a man*". "It was good to find from the reality broadcast "ar...this is the real type of this man (personality)". Sora also expressed her regrets for the experience of being unable to try something**.
"I didn't feel the age difference between us". Sora further elaborated that the original seniority-minor feeling was not strong.
Remarks:
* In the capacity of a man here means that not from the perspective of the idol, singer, MC but the real man ("namja").
** "Something" here does not refer to a specific thing. I (Hanyi) don't know how to put it better. It should be understood as "whatever it might be, it's a pity we didn't have the experience of doing that"
From Hanyi: Don't have much time to review if the above translation is accurate and correct.
in reply to "@Dimple_Couple: please help @nhb19 @Hanyissi what did she said about Leeteuk exactly http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=1406070106735340002 … thank you ^^"