André Péloquin · @andredesorel
21st Aug 2014 from TwitLonger
Avis aux musiciens et labels/Musicians and labels, can I have your attention?
Chers musiciens et labels, (English version right under the French one)
La sens-tu venir, cette traditionnelle demande? Voici donc : le Voir travaille actuellement sur son numéro de la rentrée. On a déjà reçu pas mal de communiqués (merci!), mais on sen voudrait de manquer dquoi. Doù cet appel à tous.
Vous sortez un album ou vous organisez un événement musical dici janvier? Vous pouvez men parler au apeloquin@voir.ca. Je ferai ensuite le tri dans tout ça. Vous avez jusquà midi le mercredi 27 août.
Dans un tout autre ordre didée, on prépare un dossier sur un grand monsieur de la chanson canadienne - Leonard Cohen! - et on aimerait intégrer un «vox pop» au tout. Vous êtes un artiste qui a été inspiré par loeuvre du monsieur? Vous pouvez partager votre témoignage en menvoyant un courriel à apeloquin@voir.ca. Encore une fois, vous avez jusquà midi le mercredi 27 août.
En attendant de vos nouvelles, bonne journée!
------------------------------------------
Dear musicians and labels,
Can you smell this good ol' query coming your way? That's right, Voir is working on its Fall Cultural Season Extravaganza. We have already received a lot of press releases (thanks by the way!), but we would like to make sure we won't miss anything so...
Are you working on an album or an event that will be produced before January? Let me know at apeloquin@voir.ca and I'll try to make it fit into our feature. You have until noon Wednesday, Aug. 27.
While we're at it, we're working on something about a great canadian voice - Leonard Cohen! - and we would like to have some kind of "vox pop" to go with it. Are you a musician that was/is inspired by the man's work? You can share your testimony at apeloquin@voir.ca. Again, you have until noon Wednesday, Aug. 27.
Until then, good day!