[FULL TRANS] 141030 #TOHOSHINKI Illumination with RED - https://www.youtube.com/watch?v=dejJOwiHQjY&feature=youtu.be

YH: Everyone who came at DiverCity. Hello, we are TVXQ. TVXQ's With Red that will be held for the first time will now start here at DiverCity Tokyo.
CM: The single will be on sale this November 5th and connected to this is you can see the Illumination Show everyday.
YH: Everyday? Wow incredible~
CM: Everyday~♫
YH: TVXQ haven't been there too!
CM: Eeyah~I'm afraid we can't go.
YH: Why? (CM doing hand gestures like 'IDK') Ah, I see. So yes, Erekiteru Rengou... Erekiteru..
CM: The name is really difficult.
YH: That's right. Erekiteru Rengou please promote us by sharing (it).
CM: I'm happy but if you try repeatedly only with willingness, Dameyo Dame Dame. Dameyo Dame Dame Dame***
YH: Ah, that gag right!
CM: Dameyo~ Dame Dame!
YH: Yeah yeah, I know. Please enjoy Tohoshinki's new single 'Time Works Wonders' and Illumination!
CM: Dameyo Dame Dame!
YH: So this has been Tohoshinki.
CM: Dameyo Dame Dame
YH: Please stop now.

*** Dameyo Dame Dame is a gag by the comedian duo, Erekiteru Rengou, or the people you can see at the start of the Illumination With Red video.

Jap to kor: @ymamylim
Kor to eng: @paulisteu

There might me other translations about this since this is translated from JP>KR>ENG but yooo~~~ XD

Reply · Report Post