DavidWehle

David Wehle · @DavidWehle

24th Jun 2017 from TwitLonger

Dear Japanese speaking friends, I just got the store description translation back and I was wondering if it makes sense? Is it good? Here it is:

The First Tree は、行方不明の家族を見つけようとするメスのキツネと、アラスカ州の父親と再びつながろうとする息子の、同時進行する2つのストーリーを中心に展開される3人称視点の探索ゲームです。プレイヤーは感動的で美しい旅に出るキツネを操作します。旅は生命の起源に触れることでクライマックスに達し、最後には死の意味の理解へとつながるかもしれません。旅の途中、息子が次第にThe First Tree(ファーストツリー)へ向かうキツネの旅とつながりを持つようになり、プレイヤーは息子の人生にまつわるアーティファクトや物語を見出せるようになります。
特徴:
 Journey, Firewatch]]]とShelterのファンに向けた作品。
 ワンマンチームによる、細部まで描かれた感情的な物語と忘れられないエンディング。
 Message to Bears, Lowercase NoisesやJosh Kramerなど、高く評価されたアーティストによる美しいサウンドトラック。
 ストーリーに重点を置き、謎解きやプラットフォーミングの要素が入った(およそ1時間半におよぶ)短いゲーム。
 英語字幕、およびファンによるシンプルな翻訳システム付き(詳細はSteamフォーラムを確認してください)。

Reply · Report Post