ในใใ · @beriko0214
4th Apr 2018 from TwitLonger
[Trans] Part 1 (till 15’43’’) Tohoshinki Begin Again BackStage Documentary
Thanks to @MM7608
YH: I guess we won’t be able to see each other for a while. I am really grateful that you have supported us so far, the two of us will be back soon and we will meet again on stage.
CM: I was truly happy. We will be back for sure.
Tohoshinki Live Tour 2017 Begin Again Backstage documentary
YH: Yes, Everyone, I am Yunho of Tohoshinki. How have you been?
CM: Long time no see, I am Changmin of Tohoshinki. Have you been waiting for me?
Hideshi-san: Well, I am sorry to interrupt you. It is now 1:30 pm. Everyone, please come to the stage as we need to take a group picture before starting a full rehearsal.
Hideshi-san: Wait, is everyone in the back in the camera?
Hideshi-san: We are
Everyone: T!
Hideshi-san: It is OK! Thank you!
YH: Let’s do our best! This year again! Oh, I am really excited!
Hideshi-san: Okay, Monitor check. One and only one. Shiawase no…
Hideshi-san: We need to check still ...and monitor check.. and then you will change your stage costume… Aitakute.. then Catch me We need to check the overall flow.
YH: I don’t want people to see my body shakes while I am going up.
CM: To be honest with you, in the beginning of the song.. I am talking about the part ”Sanzan jirasare …” I want you to make us sing this part on stage coz it gives me more stability..
Sam-san: You are right.
CM: On contrary, when the light is off…
Sam-san: How about we lift you up earlier ..and turn the light off while you are going up.
YH: Yes, that is better. You don’t show us going up but when it is my first part to sing, the spot light is on.. and I appear to the audience like that.
Sam: Okay I understand. Let me check into that.
Hideshi-san: Okay, today we will do general probe (dress rehearsal) right now.
YH: Finally, we will do gerenal probe! Yeah!!
Hideshi-san: Okay, Please stand by.
YH: Yes!
YH: Finally, we are able to see you! I am really happy.
CM: For the time we were not able to see each other, we should enjoy ourselves!
YH: Yes, we got here.
CM: We will make announcement on the way back from here to the main stage.
YH: We finished here and …
CM: You explained about the song.
YH: Okay, we should go back .. Yes.
Male staff: Thanks for your hard work.
Female staff: Thanks for your hard work.
CM: Thanks for your hard work.
CM: Basically, I did not notice any major problems.
YH: To be honest with you (to Sam-san), those dancers who are on dollies and floats… it is okay for them to do something together but I want them to coordinate with us. I looked at Changmin’s face and he looked at my face… In old days, we were the only ones on dollies and floats, but.. this time, the performance is less appealing than us alone.
Sam-san: I see. I see.
YH: I am doing my best for our audience to enjoy our show.. well I’ll say something harsh here but I want dancers who are experienced to be on (dollies and floats) with us. Otherwise, these three .. well they can do something but they need to coordinate with us.
YH: This is the best tour and it is the best tour. So the stage direction/performance that we showed previously is of course important but we need to show some new side of us. I was really struggling to figure out what the best is for this tour.
2017.11.11
CM: Everyone seems to be really focused. We are supported by our staffs around us, so I think that the two of us need to do out best from now on.
Hideshi-san: Okay, We are all ready. It took us longer time to get here than we anticipated. Well, we will start with BUT. Today is the day.
CM: It is already 12 pm and we have five hours to go. We should take our time.
CM: Of course, we have some worries towards the stage. But it is not like that the more we worry, the more we have better stage. Whatever happens, if I do all my best that I can, then we look forward and enjoy ourselves. I feel this way more than before.
YH: Yes?
CM: Futari dake de begin… we should look at each other a bit longer.. then… dan-dan-dan- da- da- dan..
YH: Oh, I got it! (that makes sense!)
Hideshi-san: Okay, we just finished the full rehearsal. Please do your best on stage!
Hideshi-san: Today is the first day of this tour. Please avoid any accidents/injury as the best you could.
YH: Da-da-da-da-da-da-da!
Hideshi-san: Please do your best on stage!Let’s do our best!
10:40 Premium seats opens 17:00 we will begin the stage.
2015.4.3
Interviewer: Well, yesterday you finished the live tour and I guess you will have some hiatus. Do you have some thoughts?
CM: Well, I am sure that I will miss everyone and I want to see everyone. But I think I will be a lot more focused than now.
YH: Because we won’t be able to see everyone… so I would tell them about my feeling like how much I missed them. Everyone is equal (the same) at Tohoshinki’s stage. In order to make such memories again, as a person, I will become a man that everyone looks up to and a bigger (personality) person, then I think I can naturally appeal myself like that to people.
YH: Hello everyone, we are Tohoshinki.
CM: Tohoshinki live tour 2017, Welcome to the dome live tour Sapporo!
YH: Everyone this is Yunho for everyone! How have you been?
CM: Wow!
Hideshi-san: It has been a while since I am in this situation. I still feel nervous just before general probe (dress rehearsal) and stage. But perhaps the two of the members may be even more nervous than me. We are the one who can support/assist them in the background. Really, you may think what I am talking about now? But the two of them really care about this team, staffs. They do not place themselves in the different level from us, staffs. They think that they just happen to be singing on stage. They think that Tohoshinki includes all staffs here too. The two are someone like that. They want to convey their feelings and thoughts to audience and we also should have the same feelings/thoughts that they have and together we can convey their feelings/thoughts to audience. I want us to be a team like that, and if we can be a team like that it is wonderful. I hope all of us will finish this tour with smiles on our faces, that would be great. Please do our best!
YH: Finally, we will have our stage. I think we all feel that it took us a long time to get here. I hope everyone will show all how matured/improved you are! Yesterday, we did general probe and I realized again that because we have you… you help making the stage of Tohoshinki complete. It is great to see you all. Well, we will show everything of us here today.
CM: Please do not get injured. Safety is the most important thing. Let’s focus!
YH: Let’s show our audience, this is Tohoshinki!
Everyone: Yes!
Everyone: Toho-toho-tohoshinki fighting!