Fan Account from a Male fan attending Shanghai concert

Source: http://tieba.baidu.com/p/3239396452?sha ... sina_weibo

Chinese to English Trans by: kkraze @fanofbono for lovingkimhyunjoong.com

这是第一次真正看到他真人。
This is my first time seeing him in person

演唱会我坐在内场前区靠左的位置，当他走到左边来的时候，我能清晰的看到他的脸，内心的激动无法表达，只知道拼命的挺直腰看他，惹得后面的妹子拍我的肩膀：别把腰挺那么直呀，我看不见了。
I was seated in the front area, more to the left side. When he approached to the left, I can see his face clearly. I cannot describe the excitement within me. All i wanted is to stand as tall as I can to see him. I was standing so upright to a point that the girls behind me got irritated because I was blocking their view.

有一瞬间，我似乎感觉到贤重朝我这边看来，就如同与我对视一般。也许是因为我是个男饭，在众多女饭中显得比较高，又高高举了一个单反相机吧。这只是我自己自以为是的幻想的哈哈哈。 （表示楼主在前区第八排，放眼望去前区周围就没看见男饭。离场时看见了几个似乎也是陪女友来的）
For a moment i thought he was looking over to my side and I have gotten eye contact. Or maybe it is because I am a male fan thus taller than the rest of the girls. And I am also holding my camera up high. Well, it is all my imagination. (I am the only male fan in the front area. I only saw a few guys when i was leaving and they were there with their girlfriends)

记不得是从啥时开始饭上他，应该有两三年了吧。最初是看到姐姐电脑的桌面那位富有魅力的帅哥，就被吸引了。（不好意思）在受姐姐的影响，听他的歌，看他的电视剧，顺其自然的加入贤饭的行列。另外我这次能够有幸坐在上海大舞台亲眼看一看贤重，必须要感谢我亲爱的老姐，是她为我提前两个月买了1280的票。谢谢你！
(I cannot remember when I started being obsessed with him. I remember first seeing him on my elder sister's PC wallpaper. So charismatic and handsome. I was hooked. (Sorry...Shy) Under my sister's influence, I listened to his songs, watched his movies, and became his fan. I would like to thank my sister for buying the tickets 2 months' in advance which cost her 1280. Thank you!

其实作为一个男饭，经常会被朋友调侃，就昨天，我在qq上发了几张贤重演唱会时拍的照片，说了一些感想，就有朋友评论“你一个男的追韩星也真是奇葩”。然后楼下“+1”“+10086”“+身份证号码”什么的都出来了。其实当时我是有些恼火的（楼主平时脾气很好的），很想说我追韩星关你屁事啊！但最终我还是很文明逐个逐个的回复“你管我”“关你毛事”。哈哈
演唱会上贤重哭了，其实当时我没注意，是在回来后在贴吧上看见的。是啊，出道十年，有些粉丝离开了，那天看台的上座率确实惨不忍睹。
Actually being a male fan, i am often teased by friends. Just like yesterday, I posted some concert pics on QQ and shared some thoughts, one of my friends commented "You being a guy and being obsessed is indeed unbelievable" After that, all sorts of comments came in. I was furious, wanted to tell them it's my business, what is it to you? (the writer is someone with mild temperament) In the end, I still reply as I have mentioned. Haha...

演唱会上贤重哭了，其实当时我没注意，是在回来后在贴吧上看见的。是啊，出道十年，有些粉丝离开了，那天看台的上座率确实惨不忍睹。
During the concert Hyun Joong cried. I didn't notice it then. I only realised it when I saw the pic online. Yes, being in the industry for 10years now, some fans left. The attendance that day was not that good.

他马上就要入伍了，三年，说长也长说短也短。三年后我就上大学了哈哈哈，那个时候我还去看的。
He is going to the army soon. 3years, it is both a long and short time. I will be in the Uni in 3 years' time. I will still be there.

Reply · Report Post